Cội nguồn tiếng Nhật

Ở ga Vinh, một thanh niên đang gọi điện thoại và bật loa ngoài oang oang:
– Hay mi đi ô tô đi! Đi xe chi cô
– Mi ngu chi ri , đi ô tô hay ho chi mi?
– Chư mi đi ga chi ! Tau đi ga Si!
– Khi mô mi đi? Tau lo cho mi!
– Mi lo chi tau, khi mô đi tau a lô cho mi!
– Mi ra ga Si khi mô chưa?
– Chưa đi khi mô…

Một du khách người Nhật là nhà nghiên cứu ngôn ngữ vừa đến Việt Nam, nghe được cuộc điện thoại, vội ghi vào sổ tay: “Nơi đây chắc chắn là vùng đất hình thành nguồn gốc của ngôn ngữ Nhật Bản cổ” (!)…


Và Tiếng Việt còn là ngôn ngữ quốc tế như tiếng Anh. Đơn cử các ký hiệu trên xe ô tô số tự động đều dùng chữ đầu tiếng việt thứ tự:
P. Parking – Phanh đỗ
D. Drive – Di chuyển
N . Neutral – Nằm im
R . Reverse – Ra sau
S. Sport – Số thể thao

(St trên mạng)

Thô và Ráp

… nhưng mà thật 🙂

Bảo tồn Voi

Liên hợp quốc kêu gọi các nước thành viên mở chiến dịch xuất bản sách nhằm kêu gọi tăng cường bảo vệ Voi là giống co nguy cơ diệt chủng.
Kết quả các nước thành viên đã cho ra những sách sau:

Mỹ:
1 tập: “Giá trị thương mại của Voi”

Pháp:
Tập 1: “Những điều cần biết về voi cái”
Tập 2: “Những điều cần biết về voi đực”
Tập 3: “Đời sống tình dục của voi.”

Liên Xô:
Tập 1: “Voi trước cuộc cách mạng tháng 10 vĩ đại”
Tâp 2: “Voi sau cách mạng tháng 10 vĩ đại”
Tập 3: “Lê nin và voi”
Tập 4: “Voi từ sau đại hội đảng lần thứ 27 đảng CS Liên xô”

Cộng hòa Dân chủ Đức (DDR)
Tập 1 đến 4: “dịch nguyên văn từ bản tiếng Nga”
Tập 5 đến 9: “Nghiên cứu và học tập kinh nghiệm đạt được từ các nghiên cứu về voi tại Liên xô”
Tập 10: “Các quy luật kinh tế cơ bản và voi”
Tập 11: “Lòng yêu nước XHCN từ góc nhìn của voi”
Tập 12: “Voi DDR, người bạn, người đồng chí trung thành và vô cùng thân thiết của voi Liên xô”

Cạn với vô thường

Đừng tuyệt vọng, gió đổi chiều rồi đấy
Bão sắp tan, mặt đất sẽ yên bình
Từ cọng cỏ giữa khu vườn bầm dập
Ta đã nhìn thấy sự hồi sinh

Mặc cho gió cướp trụi trần trang sức
Kệ cho mưa thuê thoả cuỗm ngọc ngà
Ta đầy đặn những điều không thể mất
Đủ rộng dài cho suốt tháng năm xa

Xin cạn với kiếp nạn này một chén
Đời buồn vui, hoạ phúc cũng vô thường
Tình đã nợ giang hồ từ trứng nước
Bước phong trần sao còn ngại gió sương

Đừng tuyệt vọng, ta ơi! Đừng tuyệt vọng
Bến Xuân xưa sông nước vẫn trong lành
Từ neo lại ta đâu còn bão tố
Em đi về đầy ắp tháng năm xanh

Xin cạn với tháng ngày dần vơi cạn
Xin đến trăm năm vẫn trọn vẹn đong đầy
Lòng thanh thản giữa dòng đời đen bạc
Bởi biết đủ đầy ngay buổi trắng hai tay

Đỗ Quốc Thuấn

Soviet Jokes Collected by CIA!

The CIA actually collected and classified Soviet jokes during the Cold War! Really.


A worker standing in a liquor line says, “I have had enough, save my place, I am going to shoot Gorbachev.” Two hours later he returns to claim his place in line. His friends ask, “Did you get him?” No, the line there was even longer than the line here.”

“What’s the difference between Gorbachev and Dubcek?” Nothing, but Gorbachev doesn’t know it yet.

Sentence from a schoolboy’s weekly composition class essay – “My cat just had seven kittens. They are all communists.” Sentence from same boy’s composition the following week – “My cat’s seven kittens are all capitalists.” Teacher reminds boy that the previous week he had said the kittens were communists. “But now they’ve opened their eyes,” replies the child.

A Chukchi is asked what he would do if the Soviet borders were opened. “I’d climb the highest tree,” he replies. Asked why, he responds: “So I wouldn’t get trampled in the stampede out!” Then he is asked what he would do if the U.S. border is opened. “I’d climb the highest tree,” he says, “So I can see the first person crazy énough to come here!”

A joke heard in Arkhangelsk has it that someone happened to call the KGB headquarters just after a major fire. “We cannot do anything. The KGB has Just burned down” he was told. Five minutes later he called back and was told again that the KGB had burned. When he called a third time, the telephone operator recognized his voice and asked, “Why do you keep calling back? I just told you, the KGB has burned down.” “I know,” the man replied. “I just like to hear it.”

A train bearing Lenin, Stalin, Khrushchev, Brezhnev and Gorbachev stops suddenly when the tracks run out. Each leader applies his own, unique solution. Lenin gathers workers and peasants from miles around and exhorts them to build more track. Stalin shoots the train crew when the train still doesn’t move. Khrushchev rehabilitates the dead crew and orders the tracks behind the train ripped up and relaid in front. Brezhnev pulls down the curtains and rocks back and forth, pretending the train is moving. And Gorbachev calls a rally in front of the locomotive, where he leads a chant: “No tracks! No tracks! No tracks!

Ivanov: Give me a medical example of perstroyka.
Sidorov: (Thinks) How about menopause?

An old lady goes to the Gorispolkom with a question, but by the time she gets to the official’s office she has forgotten the purpose of the visit. “Was it about your pension?” the official asks. “No, I get 20 rubles a month, that’s fine,” she replies. “About your apartment?” “No, I live with three people in one room of a communal apartment, I’m fine,” she replies. Suddenly she remembers: “Who invented communism—the communists or scientists?” The official responds proudly, “Why the communists, of course!” “That’s what I thought,” the babushka says. “If the scientists had invented it, they would have tested it first on dogs!”

An American tells a Russian that the United States is so free he can stand in front of the White House and yell, “To hell with Ronald Reagan.” The Russian replies: “That’s nothing. I can stand in front of the Kremlin and yell, ‘To hell with Ronald Reagan,’ too.”

A man goes into a shop and asks “You don’t have any meat?” “No, replies the sales lady, “We don’t have any fish. It’s the store across the street that doesn’t have any meat.”

A man is driving with his wife and small child. A militia man pulls thenm over and makes the man take a breathalyzer test. “See,” the militia man says, “you’re drunk.” The man protests that the breathalyzer must be broken and invites the cop to test his wife. She also registers as drunk. ‘Exasperated, the man invites the cop to test his child. When the child registers drunk as well, the cop shrugs, says, “Yes, perhaps it is broken,”and send them on their way. Out of earshot the man tells his wife, “See, I told you it wouldn’t hurt to give the kid five grams of vodka.”

Source: CIA