Hò hẹn mãi cuối cùng em cũng đến

Hoàng Nhuận Cầm

Hò hẹn mãi cuối cùng em cũng đến
Chỉ tiếc mùa thu vừa mới đi rồi
Còn sót lại trên bàn bông cúc tím
Bốn cành tàn, ba cánh sắp sửa rơi

Hò hẹn mãi cuối cùng em đã tới
Như cánh chim trong mắt của chân trời
Ta đã chán lời vu vơ, giả dối
Hót lên! dù đau xót một lần thôi.

Chần chừ mãi cuối cùng em cũng nói
Rằng bồ câu không chết trẻ bao giờ
Anh sợ hãi bây giờ anh mới nhớ
Em hay là cơn bão tự ngàn xa.

Quả tim anh như căn nhà bé nhỏ
Gió em vào – nếu chán – gió lại ra
Hò hẹn mãi cuối cùng em đứng đó
Dẫu mùa thu, hoa cúc cướp anh rồi…

Thành phố vô duyên

Thành phố không sắc màu
U mặc trong mờ làn sương khói
Tiếng quạ kêu chiều đi chẳng vội
Bóng bóng người lướt qua

Tương tư mênh mang về phía xa
Bàn tay ấy cách muôn ngàn dặm
Làn tóc ấy giờ chắc trong âu yếm
Tiếng thở dài nào cho tôi?

Giá như con tim đừng quá vui
Cứ lạnh băng như mùa đông thành phố
Đôi mắt ấy khẽ lướt êm qua như gió
Giữa triệu người dửng dưng

Thành phố không hương, thành phố vô duyên
Một mình tôi lạc lõng
Đêm không hình bóng
Rít nỗi buồn vào run lạnh thấu tim.

in Soul | 169 Words

Phát triển là quyền tự do

development-as-freedomXong cuốn vỡ lòng, chuyển sang một cuốn kinh điển được ca ngợi và trích dẫn rất nhiều của bác Amartya Sen, Development as Freedom. Em Kindle Paperwhite có cái chức năng clipping rất hữu dụng cho việc đọc những cuốn như này. Vừa đọc vừa đánh dấu, ghi notes, … để sau này sử dụng.

Có một bản dịch bài giới thiệu với tiêu đề “Tự do là cội nguồn của tiến bộ“. Cuốn này cũng đã có bản dịch tiếng Việt do Nhà xuất bản Thống kê ấn hành. Tuy nhiên, e là lại giống nhiều cuốn sách dịch khác: hoặc là dịch dở tệ, hoặc là kiểm duyệt, lược dịch một số đoạn. Thế nên cứ đọc luôn nguyên bản tiếng Anh cho nó lành.

Có bản preview trên Google Books >>

Bổ túc tiếng Nghệ

Hôm nay có mấy tay người Bắc vào quán thịt Trâu tươi xứ Nghệ. Khi nghe chủ quán là một cô gái xinh đẹp hỏi:
– Các bác ăn món Tru chi ạ

Khách hỏi Tru là món gì, chủ quán giải thích:
– Trong tiếng Nghệ thì vần âu đọc thành u, ví dụ Trầu = Trù, Trâu=tru…

Khách à lên một tiếng và nói:
– Vậy cho tôi thêm một món Đậu.

Chủ quán cười:
– Món Đậu quán ni nỏ bán, chỉ khuyến mại thôi ạ

(st)

Miền Nam những năm 1968-69

Mỗi khi nhìn một bức ảnh cũ về một nơi xa, những con người không biết lại có cảm giác thật lạ. Những nơi chốn đó giờ là nơi nào mình biết? Những chàng trai, cô gái trẻ măng đó còn hay mất? Nếu mình sống trong khung cảnh đó, thời điểm đó thì sẽ ra sao nhỉ?